Reencuentros y musiqueta nepalisca.

Aunque no tengo la suerte de estar en Nepal ni en Calcuta, hay amigos que sí que han podio ir y me traen noticias. Ya os conté que Marco y Piedad, una pareja intrépida, se habían acercado a la escuela de Nepal en bici desde Ulam Bator (Mongolia) este es el vídeo resumen de su hazaña:
Estos días también he tenido el gusto de participar (como traductora de hindi) en el nuevo vídeo que Marcos Borregón prepara para contarnos la historia de los chavales y chavalas que han dejado Tara School Kolkata tras aprobar 7º y se han incorporado a un colegio del barrio para hacer octavo curso y obtener su graduado. Ha sido emocionante oír sus voces de nuevo, escuchar sus historias, en cuanto esté terminado el vídeo os lo cuelgo.

Así que os dejo con otro bastante curioso, leo en la blogosfera de Kathamndú que cada vez que hay un acto oficial-turístico contratan al mismo grupo, Kutumba, que debe estar hasta en la sopa. Son unos jovencitos con trajes folkies que hacen música tradicional decente pero tampoco son unos maestros. Aquí les veréis llegar -riéndose de la vergüenza- a una pequeña plaza de Kathamandú para tocar delante de la prensa y presentar su último. Son recibidos con bufandas como es tradición y hasta hacen unas cortas declaraciones en inglés. Tienen público entregado que les graba con su teléfono y gente curiosa que se acerca y pasa por delante del escenario como si nada. Al final sacan el nuevo cd de una bolsita aunque les cuesta. Una pequeña muestra de la cultura oficial nepalisca que os levantará una sonrisa y si os pilla medio místicas igual os engancha su músiqueta.

Calcuta comida y música en la calle

http://www.ivoox.com/playerivoox_ep_729921_1.html Ir a descargar
En este programa de radio podéis oir la música bangla (que no bhangra) que triunfan en la radio (radio mirchi, amar fm, hits radio, big fm…), algunos éxitos clásicos de hindi bollywood y hasta al mísmisimo Tagore cantando una de sus composiciones.
También aprenderéis lo que se puede comer en los chiringuitos, carricoches, carritos que hay en cada esquina calcutiense (para estómagos veteranos):
chai, té con cardamomo, jengibre y leche,
bocata de tortilla con el pan (blando y dulce) por dentro,
zumo de caña recién exprimido,
lassi, batido de yogur,
biryani, arroz largo especiado con rosas, cardammomo, canela etc
misti doi, yogur con azúcar de caña,
cati roll, pan semihojaldrado relleno y enrrollado…

También os dejo un vídeo  sobre why not, un documental sobre la comida callejera en Calcuta inspirado por un chico que se gana la vida en la calle intentando coonvencer a los turistas de que es el mejor guía gastronómico de la ciudad, yo no le creí, pero cuando me enseñó el librito que le había publicado su amigo inglés, Angus, se lo compré porque es chulísimo. Y en el canal youtube de Angus encontraréis más vídeos si os ha entrado hambre:

>el descubrimiento del gazal

>fue por casualidad en un puestecillo callejero del cañero barrio de pahar gunj en delhi que me compré una cinta por su portada, era mi primer viaje a india (1995) y todavía usaba mucho el casette… la portada era seria y bella y que el compositor fuera musulman me ofrecía garantías frente a lo kistch de lo hindú…

dentro estaba escrito que las letras eran poemas de amor (gazal) escritos en el siglo xvi en adelante por reconocidos poetas en urdu (el lenguaje cortesano, mezcla de hindi y persa que se usaba en las ilustradas cortes de los emperadores mogoles que dirigieron amplios territorios de india, paquistán, bangla desh durante hasta la llegada de los ingleses) y el compositor muzaffar ali resultó ser un polifacetico director de cine.

cuando pude escucharlo, oi la más acertada y sensible expresión del amor que nunca había llegado a entender y desde entonces creo que puedo amar un poco mejor a las personas que quiero.

http://www.divshare.com/flash/audio_embed?data=YTo2OntzOjU6ImFwaUlkIjtzOjE6IjQiO3M6NjoiZmlsZUlkIjtzOjg6IjE1MDY2NzMyIjtzOjQ6ImNvZGUiO3M6MTI6IjE1MDY2NzMyLTY0OSI7czo2OiJ1c2VySWQiO3M6NzoiMTI5MDc2NCI7czoxMjoiZXh0ZXJuYWxDYWxsIjtpOjE7czo0OiJ0aW1lIjtpOjEzMDc4MTIyOTE7fQ==&autoplay=default

nazir akbarabadi “jab phagum raang jamakte hain” y canta chaaya ganguli como en un a país en que está prohibido el amor y el mundo de hombres y mujeres muy separado, hay que aprovechar festivales como holi para buscar una mínima aproximación a la persona amada. la letra describe la fiesta con tambores, pipas de agua, jarras de vino (sí) y polvos de colores volando, la música nos lleva a la época en que en Lucknow las concubinas de la corte de laknau competían por ser las más cultas y versadas en todo tipo de artes y lucirlas en las fiestas palaciegas (recomiendo la lectura de “un buen partido” de vikram seth)

aquí os podéis bajar ocho de los diez temas (me faltan los 2 mejores si los encuentras dime avisa plis) y aquí podéis oírlos pero no bajarlos (que yo sepa).

este es uno de los que me faltan, cantado también por la bengalisca chhaya ganguli que cuando canta a tagore etc no la aguanto, la verdad. escrito por nazir akbarabadi, habla del amor “puro” por encima de ninguna esperanza de correspondencia:

maldito destino
cuando me crucé con tu mirada
no puedo olvidar tus mejillas rosadas
chico, perlas de sudor bajan por tu piel

(hay que adaptarse al calor de la zona)

otro buen album de ghazals es raqs-e-bismil de abida parveen.

muzaffar ali nació en laknau (india) en 1944. su padre era el rajá de kotuara. su peli más conocida es pero también es diseñador de moda, poeta, trabajador social y coleccionista de músoca antigua. aquí ofrece  una entrevista en inglés sobre sus gustos y como la cultura de laknau empezó a decaer tras el motín de 1857… el cine indio que gira en torno a 4 temas repetidísimos, mucho dinero y unas pocas estrellas… la belleza de su lengua, el urdu, que se está perdiendo…

>Cansó…

>El día de Sarasati se organizan competiciones de canto, donde una serie de niños se dedican a taladrar las orejas del personal con la complicidad de sus padres. Le había prometido a este chico que iría pero me esperaba un poco de entonación. Además casi todo lo que cantaron fueron Robrindo sonyit, canciones de Tagore (en bengalí Takhur), que son por lo menos tan aburridas como el cricket…

>La banda sonora de estos dias…

>
… los Manel, en catalán (central) (pop mediterraneo, folk y cansó). En la foto, en el estudio de sonido. Soy flans…

http://rapidshare.com/files/172333794/Manel_.zip